“李娟的独特是当代文坛无可替代的”,导演滕丛丛谈《我的阿勒泰》改编

作者 张思毅 2024-04-26 11:34

4月25日,第十四届北京国际电影节“北京展映”—— 《我的阿勒泰》亚洲首映活动在中国电影资料馆举办。

《我的阿勒泰》是改编自李娟同名散文集的8集迷你剧作品。在今年举行的第7届戛纳电视剧节中,《我的阿勒泰》入围最佳长剧集竞赛单元,成为首部入围戛纳电视剧节主竞赛的长篇华语剧集。

该剧由滕丛丛执导,滕丛丛、彭奕宁编剧,将原著中风格化十足的短篇散文故事,通过个体成长和时代脉动的经纬,交织成画面感十足的完整影像脉络,将中国多民族文化交融的故事娓娓道来。拍摄方面,该剧展示了阿勒泰的自然与生活风貌,以少男少女的成长心事和淳朴母亲的乐观通达为情感纽带,再现了北疆人文民俗和牧民们朴素坚毅的精神。

本次展映播放了《我的阿勒泰》前3集的内容。映后,导演滕丛丛、主演马伊琍、摄影指导刘懿增、声音指导张楠等主创出席了交流活动,分享将李娟的优秀散文改编成影像故事的背后点滴。

“李娟是一个非常独特的创作者,她的独特在于你在当代的文坛可能找不到替代者。她有自己看待这个世界非常独特的视角和她的价值观,和她对生活的感知力,都是非常具有天才的质感的。”滕丛丛表示,自己很喜欢《我的阿勒泰》这本书,“它是一个散文,(但)它看上去很散,是形散神不散。”

滕丛丛认为,改编《我的阿勒泰》的关键在于抓住它的“精神气”。她在精读原著的基础上又先后去新疆阿勒泰地区采风两次,真正去了解当地的哈萨克民族风情。“两次采风之后,采到的这些素材,再加上李娟老师书里有非常鲜活的人物,比如母女的角色,把它们整合在一起。”采风后又经过长达一年的创作,《我的阿勒泰》终于成形。

目前剧集呈现出的轻喜风格,滕丛丛透露也是源自李娟的行文:“她的书就很幽默。虽然讲的是两个不同的民族,并且语言不相通,但是在文化不同的前提下,会诞生很多认知上误解的小幽默,还有人和人之间相处的小幽默。”

主演马伊琍则感慨道,这次拍摄令她印象十分深刻:“我觉得在阿勒泰的两个月像做了一场美梦,我希望大家有机会都可以远离尘嚣,去那边做梦。”

据记者了解,《我的阿勒泰》预计将在今年5月正式播出,届时将登陆央视、爱奇艺等平台。

南方+记者 张思毅

编辑 冯颖妍 周煦钊
校对 肖海燕

订阅后可查看全文(剩余80%)

手机扫码打开本网页
扫码下载南方+客户端