读懂中国｜斯明诚：中国文化和西方文化有共同之处

12月2日，出席2023年读懂中国国际会议（广州）的国创会中国故事研究院副院长斯明诚接受记者采访时表示，中国文化和西方文化存在共同点，两种文化的共同之处比差异和区别更多。

01:01

斯明诚：讲好中国故事 应保留传统叙述方式

“以往，我们经常关注到中西方文化的差异之处，比如外国人来到中国，印象最深的可能是一些和自己国家文化不同的地方，但是实际上，中国文化和西方文化是有共同之处的。”斯明诚说。

“东西方人民之间的差异没有我们想象中的那么大。”斯明诚举例，中国文化和欧洲文化都同样关注文化本身，艺术、音乐、文学、历史都已深入到人们的生活中，“中国与西方国家在文化上的交流为寻找两种文化的共同属性提供了更多可能。”

斯明诚表示，一方面，逐渐深入的交流为挖掘两种文化共同价值观建立桥梁；另一方面，更好地了解中西方文化共同点能够推动中国与西方国家交流，也能更好地向世界传递中国故事。

采访现场，斯明诚还就“如何讲好中国故事，做好国际传播”的问题作出解答。斯明诚表示，传递中国故事的一个主要目标是让西方人从中国人的角度了解中国，观察中国。为此，他提出，在国外讲中国故事的时候，应该保留中国传统的叙事方式，而不是将中国的内容完全以西方叙述习惯进行输出，因为改变叙述形式可能会让故事失去核心本色。

【采写】南方+记者 洪钰敏

【摄影】张晓晨

【剪辑】崔格僖