俄语版《落凡尘》俄罗斯热映，亮相中哥建交45周年电影节

7月17日，咏声动漫旗下国漫作品《落凡尘》（俄语版）在俄罗斯及独联体地区正式上映，引发当地观众的热烈反响。与此同时，7月20日，《落凡尘》在2025哥伦比亚中国电影节期间进行展映，以独树一帜的东方传说为中国与哥伦比亚建交45周年献上一份特殊的“文化礼物”。

《落凡尘》是由咏声动漫出品的“东方传说”系列国漫的首部作品，以中国民间传说为背景，围绕牛郎织女后代的奇趣故事展开，讲述了一个关于亲情、责任与爱的故事。这部入围法国昂西国际动画电影节长片主竞赛单元的中国动画，以独特的东方文化魅力和精彩的剧情，上映首日便获得了众多俄罗斯及CIS地区观众的好评。据介绍，该影片预计覆盖当地超1500个影院屏幕。

据了解，为了让国漫电影《落凡尘》更好地适应俄罗斯市场，咏声动漫与当地合作伙伴在翻译、配音、宣发等多个环节进行了深度本土化调整，邀请俄罗斯知名配音演员参与配音，通过精心打磨确保影片中角色的语气、情感表达符合俄罗斯观众的观影习惯，力求为当地观众带来最佳的观影体验。

据悉，俄罗斯是《落凡尘》继登陆新加坡、澳大利亚、泰国等40个国家和地区后的重要一站，影片接下来还将重点推进欧美等海外市场的发行。

今年恰逢中国和哥伦比亚建交45周年，两国在文化领域的交流日益频繁。哥伦比亚中国电影节作为两国文化交流的重要平台，已经成功举办多届，为哥伦比亚观众带来了众多优秀的中国电影。

7月15日-20日，第三届哥伦比亚中国电影节在波哥大举行。一连六天，波哥大的观众可以欣赏到来自中国的9部电影，共12场放映，涵盖动画、社会剧情、喜剧和奇幻电影。电影节期间，粤产电影《落凡尘》通过展映与拉美观众共赴一场关于东方美学与中国文化的奇幻之旅。

“动漫作为一种世界语言，能够跨越语言、地域和文化的边界，期待《落凡尘》让更多海外观众了解中国文化的魅力。”咏声动漫副总裁阎冰在接受采访时表示，咏声动漫一直致力于精品原创动漫的创作与推广，通过挖掘中国传统文化精髓，打造具有国际视野与共情力的动漫作品。

南方+记者 徐子茗