下载客户端
02:07
From a fishing village to a global tech powerhouse, Shenzhen continues to redefine the future. In 2025, as China's "City of Future" marks the 45th anniversary of its economic miracle, its government work report unveils bold plans that blend innovation, resilience, and global vision.
从昔日小渔村到全球科技强市，深圳正持续重塑未来。2025年，作为中国“未来之城”的深圳迎来经济特区建立45周年。在这一重要节点，深圳的政府工作报告擘画了融合创新、韧性与全球视野的宏伟蓝图。
Shenzhen, China's economic engine, targets a 5.5% GDP growth in 2025—a steady goal reflecting its confidence amid global uncertainties. With a GDP of 3.68 trillion yuan (US$507 billion) in 2024 and industrial output topping 5.4 trillion yuan, the city remains a national leader.
作为中国经济的重要增长极，深圳2025年锚定5.5%的GDP增长目标，这一稳健目标彰显了深圳在全球不确定性中的发展信心。2024年，深圳GDP达3.68万亿元，规上工业总产值达5.4万亿元，持续领跑全国。
What's its secret? A relentless focus on new quality productive forces might be the answer.
深圳的成功密码是什么？答案或许是其对新质生产力的持续探索。
Reporter from Nanfang Plus and GDToday have launched a "bilingual video commentary". Click on the video to uncover the secrets behind Shenzhen's creation of a new economic miracle.
南方+、GD Today主播推出“双语视评”，点击视频解锁深圳创造新经济奇迹的密码。
撰文/出镜：蔡敏玲
剪辑/包装：王抒
拍摄：黄靖逵
订阅后可查看全文(剩余80%)
