《破·地狱》内地票房破9000万，许冠文分享与南音的不解之缘

01:59

12月19日0时，电影《破·地狱》内地票房突破9000万元，目前豆瓣评分为8.5分。

片中，“Hello文”许冠文和“道生”黄子华在茶餐厅合唱了南音名曲《客途秋恨》，这一幕也引起不少“老广”的共鸣。

南音，是流行广东珠江三角洲一带的曲种，源于外省的南词班且吸收江、浙的扬州清曲等曲种的音乐经衍变、发展，逐步形成以南音唱腔的歌谣体系。粤剧由戏台官话逐渐改为广东话时，南音被作为一种板腔吸收进粤剧、粤曲。

日前，在接受南方+采访时，许冠文特别分享了自己和南音的不解之缘：

“我的爸爸妈妈是唱粤曲的。我是在广州出生的，从小就听他们唱粤曲，包括南音。小时候觉得这些东西不好听，不时髦，那时我们都听英文歌嘛。但几十年之后，《破·地狱》剧本要求我唱南音，我才发现原来自己很熟南音。我自己练习了几次《客途秋恨》之后，发现有一句‘今日天隔一方难见面’，爸爸当年不是这么唱的。那个‘难’字，我爸爸很喜欢拉长来唱。我问过他为什么这样唱？他说那个‘难’就是神髓，要拖一拖它，拉长了来唱。所以我就跟子华建议说，不如我们拖长一点，这个很好玩，我们就这样唱了那一段——因为我的爸爸和妈妈以前就是这样唱的。”

采写：南方+记者 张思毅 刘奕伶

拍摄：南方+记者 仇敏业

剪辑：南方+记者 杨奇