前海探路短剧出海“逆向代工”，计划引入海外演员来深拍摄

在前海的写字楼中，一个旨在颠覆传统短剧出海模式的实验正在布局。

主导方籁飞集团创始人邓集飞提出如此构想：计划将海外目标市场的本土演员引入深圳，在前海搭建的基地内进行培训和拍摄，生产“原汁原味”的海外本土化短剧。这种被业界称为“逆向代工”的模式，试图将中国高效的短剧生产体系与海外本土文化元素深度嫁接。

今年6月，籁飞集团将企业搬到深国际前海颐都大厦，并与深国际联合打造包含多家短剧与影视公司在内的粤港澳微短剧产业联盟。联盟依托的物理平台拥有近5.7万平方米空间，可提供50-80个拍摄场景，旨在构建“短剧出海拍摄基地、短剧产业孵化、短剧产业配套、短剧出海服务”于一体的全链条生态。

为何将短剧出海产业基地落户前海？邓集飞表示，主要基于几点考量：政策预期优势、区位交通便利性以及可利用的产业空间。他指出，短剧出海作为新兴赛道，前海管理局正在制定针对性政策，而现有文化创意产业政策如15%的企业税和个人所得税减免是可利用的红利。

他强调“双向政策叠加”的可能性，即企业可能同时享受前海和南山区的扶持政策。再者，约5.7万平方米的产业空间（办公孵化35000平米+商业配套19000平米）为企业提供了拍摄、孵化、办公等功能于一体的物理基础。

此外，便利的交通条件，如靠近宝安机场、毗邻香港等，还有助于其“逆向引才”计划——公司招募北美、东南亚等地的本土演员来深，以解决文化内容出海普遍面临的“文化折扣”问题。

来源：网络

来源：网络

“海外短剧和国内短剧有许多文化差异。由熟悉目标市场文化背景和语言习惯的演员参与表演，即使制作地在大湾区、在深圳，也能最大程度保证内容的‘本土感’，比如口音、对情绪的理解、对故事节奏的把握等，能减少文化隔阂。”邓集飞说道。

抖音短剧海外平台Melolo 图源：AppMagic

抖音短剧海外平台Melolo 图源：AppMagic

公司目前与海外多家MCN公司合作，保证了海外演员的来源。此外，公司也正在打造海外平台，用来招募自由职业者、学生等爱好表演的外国人群。“这些素人都可以和我们来联动。如果他本身条件非常成熟，可以直接来拍戏；如果他没有基础，也可以通过来这里培训，从而参与到短剧的拍摄当中。”

据悉，该基地将承担“孵化器”的功能，推动海外短剧“前海造”。籁飞集团计划利用其办公空间聚集短剧出海企业（如漫森短剧入驻接洽中），并配套拍摄场景。其目标是打通产业链上下游，期望在此孵化并诞生面向海外的本土化短剧内容。

撰文：蔡敏玲