珠影电影沙龙近日迎来国漫电影《落凡尘》。影片于去年暑期档上映,凭借独特国风和创新视觉赢得超高口碑,获得第37届中国电影金鸡奖“最佳美术片”提名。
影片上映一年来,影迷们先后通过大银幕和流媒体反复观影,有关影片细节的各种询问也通过各种渠道源源不断地流向主创。这次在珠影电影沙龙的映后问答环节中,资深影迷们终于有机会向总制片人黄龙和导演钟鼎一次问个够。
从毕设短片到银幕巨制:
一部国漫的成长之路
《落凡尘》的灵感,源自2020年广州美术学院的同名毕业设计短片。该短片发布后引起广泛关注,B站播放量破千万,全网点播上亿次,万千网友呼吁将其搬上大银幕。为此,广东资深动漫企业咏声动漫联合超50家一线制作团队的2000多名动画专业人员——他们曾参与《哪吒之魔童降世》《长安三万里》《深海》等多部国漫——携手制作电影版《落凡尘》,而当年短片《落凡尘》的指导老师钟鼎也成为电影版的导演。
导演钟鼎。
导演钟鼎。
电影《落凡尘》取材于牛郎织女的民间传说,讲述织女后人金风下凡后,与失散人间多年的妹妹玉露组成“收星”联盟,携手开启一场高燃冒险。片中两位主角的名字出自宋代词人秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》中广为流传的名句“金风玉露一相逢,便胜却人间无数”,而影片对星宿文化的展现也打破了大银幕上这一中国传统文化题材的空白。
沙龙现场来了不少《落凡尘》的“超级粉丝”。“我刷了3遍!”“我刷了6遍!”“我刷了15遍!”很多影迷表示,越刷《落凡尘》,越发现主创用心之深。一位影迷发言时说,她每次再看《落凡尘》,都会被其中的小“彩蛋”所感动:“譬如妹妹小时候,哥哥把银杏叶贴到她头上;而最后哥哥又化为银杏叶,贴在了妹妹额头。”
N刷影迷的细节拷问:
主创揭秘创作密码
《落凡尘》中二维动画的出现,令不少观众感到惊喜。这次珠影电影沙龙中,也有观众提到了这一特殊段落的制作。钟鼎解释,创作二维动画,初衷是在全片的三维动画里给观众一点“调剂”,同时融入一些非遗元素,“但真的做起来,那段二维比很多三维的片段都要难得多”。对此总制片人黄龙也笑着感叹:“大家看得爽,背后都是经费在燃烧!”
还有观众跟两位主创探讨,影片结局为何要设置金风玉露缝补天幕,而不是止步于打败反派灵璧神君。“这跟我们电影的世界观有很大关系。”钟鼎回答,“在《落凡尘》的世界里,人间和神界是通过两块布缝合在一起的,而从撕裂到缝合这个设计,既是对世界观的呼应,同时也完成了金风玉露和母亲织女在情感上的闭环。”
文化“出海”新尝试:
俄罗斯版重构与昂西电影节爆满
据悉,电影《落凡尘》已登陆新加坡、澳大利亚等40个国家和地区院线,目前正在俄罗斯上映。
总制片人黄龙介绍,以俄罗斯版本为例,电影专门做了俄语配音,剪辑也交给了当地的发行公司,“海外观众并不会觉得中国文化的输出太过生硬”。
导演钟鼎补充道,俄罗斯版本的“本地化”非常彻底。譬如片中的卷轴文字都已改为当地文字。此外,从预告片看,俄罗斯版更倾向于将《落凡尘》营销成一部以玉露为大女主的作品。钟鼎认为:“以当地人的阅读习惯和理解习惯去重新包装电影,这是一个非常好的‘出海’新尝试。”
黄龙介绍,《落凡尘》“出海”的另一个正面反馈发生在今年6月的法国昂西国际动画节。作为该电影节长片主竞赛单元唯一入围的中国动画作品,《落凡尘》8场放映场场爆满,“每场400人的厅,基本全部满座,我们压根没预期过会出现这种场面”。
与观众“站在一起”:
续作延续亲情拓展世界观
“谢谢珠影电影沙龙,能让我们在大银幕上再一次看到《落凡尘》。”这天的放映在广东4K电影创作中心的300平放映厅举行,不少影迷都为影厅的放映质量感到惊喜。
总制片人黄龙。
总制片人黄龙。
导演钟鼎也表示,很开心能陪影迷们重温大银幕版的《落凡尘》:“这一年来,我们一直在埋首进行续作的创作。能在中途停一停,听一听大家对前作的思考,这对我们当下的创作非常有意义。”
有观众提问,影片最后玉露放天灯的时候,一根金线缠住了它——金线在片中正是金风的代表性武器,这是否意味着他会在续集中复活?
“我每天都会被问到类似的问题,可惜我不能回答。”钟鼎笑着说,“但我能说的是,我们未来的创作肯定是要跟观众站在一起。在续作的创作过程中,一方面我们会吸取前面的经验教训,另一方面也肯定会考虑到大家对这些人物的青睐。”
钟鼎透露,续作仍将保留亲情这一前作基调,延续人物关系与主题风格,同时也将加入不少新角色,“让《落凡尘》的世界观和大家庭继续扩展”。
当天,还有15刷观众对续作包括续作的片尾彩蛋给出不少建议,两位主创都表示会认真吸取。总制片人黄龙承诺:“有了第一部的经验,我们的续作会更复杂,但也一定会更完善,不辜负每一位喜爱《落凡尘》的观众。”
南方+记者 徐子茗
订阅后可查看全文(剩余80%)